bi keresinde de yabancı bir aktör yüzünden tartıştık. şimdi biri ona yakışıklı gelmiyor ya tamam yetrli bir kesin bilgi. hangi aktördü hatırlayamadım. filmi dönüyor tv de, açmışım izliyorum.
gene bana komik gelmiyor'daki gibi bana yakışıklı gelmiyor bu adam.
+"çevireyim mi?"
-'yok kalsın canım izle, ama bana yakışıklı, çekici gelmiyor, iyi de gelmiyor'
+"evet bazı insanlara kanı ısınmıyor insanın uzaktan bile elektrik denen şey var"
-'hah evet bu adamda yok mesela. sen sever misin?'
+"evet"
-'ben hiç sevmem'
galiba aktör pierce brosnan'dı, neyse de diyaloğu böyle sürdürmek zorunda kaldım, benzer cümleler dönüp duruyor... izletmeyecek yani. çevirdim başka yere. o zaman da aç diye tutturuyor beni engellemeyecekmiş. ama konuşma belli aralıklarla sürüyor.
mesela şu mimiği iyice gıcık, ayy hale bak...hiç de başarılı değil vs vs.... hiç ağlıyor gibi değil, gülümsemesi sahte. hak vermemi istiyor illa . bu yüzdende kanıtlamaya çalışıyor ...
bana öyle gelmiyor. neden yanı fikirde olmamız gerek?
yoo değil tabi ki!
ama eleştirisi sürüyor. ika olayım istiyor belli. ama çaktırmak da istemiyro. baskı yapmayacak!
beni etkileyecek sonra ben farkında olmadan kendi fikrim sanıp sevmediğimi söyleyeceğim, illa haklılığını itiraf etmem de gerekmez.
izledim güya ama birşey anlamadım filmden...
başka bir gün yine onu görünce gene aynı dialoglar.. ay ağzımı arıyor adeta... fikrim değişmiş mi???
aksiyse ne oluyor diyeceksiniz?
aynı. annem adamı-kadını övüp övüp bitiremiyor. ben de 'hiç bana hitap etmiyor, oyunculuğu da görünüşü de' gibisinden.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder